Hallo siegi_2,
ob es eine Kurzfassung in Paralleltexten gibt, ist mir nicht bekannt.
La Comedìa, o Commedia, conosciuta soprattutto come Divina Commedia, è un poema allegorico-didascalico di Dante Alighieri, scritto in terzine incatenate di endecasillabi (poi chiamate per antonomasia terzine dantesche) in lingua volgare fiorentina.
Il titolo originale, con cui lo stesso autore designa il suo poema, fu Comedia (probabilmente pronunciata con accento tonico sulla i); e così è intitolata anche l'editio princeps del 1472. L'aggettivo «Divina» le fu attribuito dal Boccaccio nel Tratta...
und
Die Göttliche Komödie, italienisch ursprünglich Comedia oder Commedia (‚Komödie‘), in späterer Zeit auch Divina Commedia genannt, ist das Hauptwerk des italienischen Dichters Dante Alighieri (1265–1321). Sie entstand während der Jahre seines Exils und wurde wahrscheinlich um 1307 begonnen und erst kurze Zeit vor seinem Tod vollendet (1321). Die in Hölle, Fegefeuer und Paradies aufgeteilte Divina Commedia gilt als bedeutendste Dichtung der italienischen Literatur und hat gleichzeitig die italienis...
Zweisprachig gibt es hier etwas - allerdings nicht als Kurz/Zusammenfassung:http://www.zvab.com/buch-suchen/titel/die-goettliche-komoedie-3/autor/dante-alighieri/
Solltest du die DIvina Commedia hören wollen:
Viel Freude mit der Beschäftigung dieses grandiosen Werks!
Gruß
dafy
