Hallo,
wer kann mir folgende 2 Texte ins Italienische übersetzen?
Den 1. Text möchte ich auf die Weihnachtskarte für die Eltern meiner Partnerin schreiben (ich habe sie bisher noch nicht persönlich kennenlernen dürfen, deshalb besser ein wenig formeller formuliert)
und den 2. Text auf die Weihnachtskarte für meine Partnerin (die ich Weihnachten und Silvester leider nicht sehen werde!).
>>
"Liebe Frau und Herr X,
mit diesem kleinen Geschenk wünsche ich Ihnen frohe Weihnachten und ein frohes neues Jahr 2015.
Liebe Grüße
X"
>>
"Liebe X,
ich wünsche dir ein schönes Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes Jahr 2015. Ich denke jede Sekunde an dich und hoffe, dich sehr bald wiedersehen zu können.
Ich warte auf dich!
X"
Vielen Dank im Voraus für Eure Antwort!
Schöne Grüße
Sabine