Servus,
Beides!
Freiwillig insofern, als niemand den Leuten kündigt, ihnen die eigene Kündigung nahelegt oder die Ausübung des Berufs untersagt. Die Leute kündigen selbst, um dann etwas anderes zu machen.
Unfreiwillig insofern, als es sich um Leute handelt, die ihre Berufe aus Interesse und auch Begeisterung für diese Berufe ausüben (wegen der Gehälter lernt wohl keiner einen Beruf in diesem Bereich), die unter dem Druck der Bedingungen, unter denen sie arbeiten müssen, resignieren, weil sie den Beruf nicht so ausüben dürfen oder können, wie sie ihn gerne ausüben würden, und dann etwas anderes arbeiten, wo sie nicht tagtäglich enttäuscht werden.
Das deutsche Wort „resignieren“ ist ein bisschen zwiespältig: Im lateinischen Kern bedeutet es nur ganz neutral „ein Amt niederlegen“ - Papst Benedikt XVI hat in diesem Sinn resigniert. In der deutschen Bedeutung enthält es aber „ein Engagement wegen ständiger Misserfolge oder Enttäuschungen aufgeben“.
Schöne Grüße
MM