Hebräisch Deutsch Übersetzung

Hallo zusammen :smile:

ich würde gerne wissen , was auf diesem Pullover steht ! Es dürfte hebräisch sein :smile:

http://plazmalab.com/product-20875-Lovely_Reaper_Mel…

Mit freundlichen Grüßen

Kein Hebräisch
Hallo,

nein, Hebräisch ist das nicht. Bin gespannt, ob das überhaupt eine existierende Schrift ist.

Viele Grüße,

Jule

Moin,

Es
dürfte hebräisch sein :smile:

eher Sindarin http://your-sindarin-textbook.realelvish.net/img/ex2…

Gandalf

ok dachte weil der shop in Israel ist :smile: danke für die schnellen Antworten :smile:

Danke für die schnelle Antwort :smile:

Hallo Gandalf,

genial!

(Aber klar, ist ja Deine Muttersprache, oder?)

Scheint mir aber eine unkundige Wiedergabe zu sein, es sei denn, da gibt es noch Variationen. Ich habe zwei Tengwar-Alphabete gefunden, und das auf dem Pulli sieht mir aus, als sei es spiegelverkehrt da drauf geraten.

https://ixquick-proxy.com/do/spg/show_picture.pl?l=d…

https://ixquick-proxy.com/do/spg/show_picture.pl?l=d…

Viele Grüße,

Jule

2 Like

wenn man von spiegelverkehrt ausgeht komm ich nur aufs erste Wort :frowning: der Rest ergibt irgendwie keinen Sinn … oder ich habs falsch gemacht :frowning: lg

http://psy7.com/bekleidung/herren/hoodies/hoodie-lov…

hier die deutsche Produktbeschreibung .

Hallo,

der Rest ergibt irgendwie keinen Sinn …

was lässt Dich glauben, das ergäbe Sinn?

Ich verstehe diese Aussage der Firma

…ist zudem mit einer sehr geheimen aber wohlwollenden Widmung/Mitgift für das Leben ausgestattet. Mehr lässt Plazma sich dazu nicht entlocken. Wer es herausfindet, sei natürlich herzlich dazu angehalten, uns zu Mitwissern zu machen :wink:

so: „Wir haben da mal was draufgedruckt, was geheimnisvoll und bedeutungsvoll aussehen soll, haben aber keinen Schimmer, ob das überhaupt irgendwas heißt. Je mehr Ihr dran rumrätselt, desto attraktiver wird unser Produkt. Also: Rätselt und kauft!“

Entweder ist das irgendein an Sindarin / Twenga-Zeichen angelehntes Phantasieprodukt, oder sie haben’s wo abgekupfert (und versehentlich gespiegelt). Dann könnte es wirklich was auf Sindarin heißen, wenn man das „wirklich“ nennen will, aber dazu müsste man sich da einarbeiten.

Vielleicht mal im Brett „Science Fiction & Fantasy“ fragen oder nach einem „Herrn der Ringe“ oder Sindarin-Forum suchen - oder einfach den Pullover kaufen oder nicht kaufen, je nach Gefallen.

Viele Grüße,

Jule

1 Like

ich habe gerade eine Mail von der Firma bekommen :wink: hier der Auszug : the Lovely Repear is a mysterious one…  

the designer who made it says its in a language that’s very similar to an the ancient Egyptian writing

the letter were changed a bit to fit the hoodie, so they don’t have any specific meaning…  

I guess it can mean what ever you would like it to mean… :smile:

vielen Dank für eure Hilfe …

lg Micha

Korrektur

Sindarin / Twenga Tengwar -Zeichen

Sorry,

Jule