Wie fügt man korrekt einen Eigennamen in lateinischen Buchstaben, den man nicht transskribieren möchte, in einen hebräischen Text ein? In Anführungszeichen von rechts nach links (also der hebräischen Leserichtung folgend) oder so wie er auch in Europa geschrieben wird von links nach rechts?
In Klammern ()
Links vom hebräisch geschriebenen Namen.
Schreibweise von links nach rechts.
(abgeleitet von der Schreibweise arabischer, hebräischer und Chinesischer Namen bei Wikipedia und ähnlichen Seiten)
Gruß merimies
Danke für die prompte Antwort!
Hallo,
genau das hat mir gestern eine israelische Freundin gesagt. (nur zur Bestätigung)
Grüße
Siboniwe
Und ich hatte, ehrlich gesagt, keine Ahnung.
Ich bin gut, oder?
Gruß merimies
Hat das jemand bezweifelt? 
1 Like