Hallo Leute, ich suche für eine Hochzeit eine deutsche (singbare) Übersetzung von „Hello Josephine“, gespielt von dutzenden von Bands, zum Beispiel Fats Domino. Ich weiß dass auch Die Flippers davon mal eine deutsche Version hatten, kann aber nirgendwo den Songtext davon finden. Der Bräutigam möchte das der Braut vortragen, und ich hab schon mehrere Stunden verbracht mit dem Versuch eine Version zu finden. Ideen?
Guten Morgen Fain,
ich hab da was für dich 
http://www.songtext-info.de/songtext-51127-hello+jos…
Allerdings musst du, um dir dort den Text anzusehen, dich (kostenlos) registrieren.
LG und viel Spaß
MrMOON
Hät ich vielleicht erwähnen sollen, die Seite hab ich probiert… Account angelegt extra dafür, nur dass ich das hier seh:
Dieser Songtext ist noch nicht in unserer Datenbank verfügbar. Hilf der Community und liefere den Songtext bitte ein!
Sowas hät man auch ohne Account anzeigen können *seufz* Danke für’n Versuch =) Ich glaub ich muss das am Ende noch selber übersetzen und „dichten“…
Hallo,
lt. GEMA Datenbank hat den deutschen Text u.a. Michael Kunze geschrieben (Truck Stop). Wende dich doch einfach mal ganz freundlich an den Sub-Verleger:
EMI PARTNERSHIP MUSIKVERLAG
GMBH
POSTFACH 30 15 88
20305 HAMBURG
Tel.: 040 4140150
Die können und wollen sicherlich weiterhelfen oder schicken sogar den Text. Es ist für den Vortrag für eine Hochzeit und du willst ja damit kein Geld verdienen.
Gruß Heinz
Hallo Josephine - deutscher Text: Benny Quick singt das Lied hier 1963 zum Mitschreiben: https://www.youtube.com/watch?v=JY4k9ZlrHOs