Hallo Sibylle,
Nein, „Rabe mit geschwungenen Federn“ ist nicht eigentlich ein Terminus der Blasonierung, also der heraldischen Kunstsprache.
Bei Vögeln gibt es mehrere Darstellungsmöglichkeiten: Im allgemeinen und ohne genaue Beschreibung stehen sie mit angelegten Flügeln (z.B. hier: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/…).
Breiten sie die Flügel aus, so sind sie „auffliegend“ oder „flugbereit“ (z.B. http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/E…).
Nur der Adler (und selten andere Greifvögel) sind quasi auf den Schild genagelt dargestellt, also mit ausgebreiteten Schwingen und Fängen (wie im Bundeswappen).
Im 13. Jahrhundert war die heraldische Kunstsprache noch nicht so präzise wie in späterer Zeit entwickelt, so dass Abweichungen wie von dir gefunden häufig vorkamen. Ich würde bei dem „Raben mit geschwungenen Federn“ den auffliegenden Raben (=schwarzer Vogel mit schwarzem Schnabel) erwarten.
Gruß
Hardey