Hallo,
ich habe eine Frage zu der Befehlsform im Deutschen: „Auseinander!“.
Woher stammt dieser Ausruf? Das Wort auseinander bezeichnet doch eigentlich ein Adverb oder Adjektiv und ist als Verb oft nur zusammen mit anderen Verben im Duden zu finden wie „auseinanderziehen“ oder „auseinanderfalten“.
Trotzdem gibt es diesen Ausruf im Deutschen für sich alleinstehend.
In welchen Situationen habt ihr diesen Ausruf schon einmal gehört oder gelesen?
Gibt es dazu eine 1:1-Übersetzung in andere Sprachen wie beispielsweise ins Englische? Dort taucht bei Eingabe ins Onlinewörterbuch auch nur „apart“ auf, aber eben wieder als Adverb, nicht als Ausruf/Befehl.
Ist dies nur im Deutschen möglich? Es steht jedoch in dieser Form auch nicht im Duden.