Hallo!
Ich wüßte gern die Ethymologie des Begriffs „eisch“ im Sinne von „böse“ Der Bergiff stammt anscheinend aus dem Raum Hamburg- Schleswig-Holstein- Meklenburg-Vorpommern.
Ich freue mich über jede Antwort
MfG
L.Lamprecht
Hallo,
Ich wüßte gern die Ethymologie des Begriffs „eisch“ im Sinne
von „böse“ Der Bergiff stammt anscheinend aus dem Raum
Hamburg- Schleswig-Holstein- Meklenburg-Vorpommern.
laut Pokorny ist die germanische Wurzel: *aiwiskia-n; *aiwisk= [PIE: *aigʷh-es-]
=> niederdeutsch: eisk, aisch `fürchterlich, ekelhaft, garstig’
mittelhochdeutsch: eisch ‚hässlich, abscheulich‘.
http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=c…
Siehe auch http://books.google.de/books?id=33MVAAAAYAAJ&printse… (S 165/166)
http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbu…
Gruß
Kreszenz
Hallo!
Vielen Dank für deine schnelle Antwort!
Schönen Abend noch! 
lG
Lothar
Ja, das kenn ich als ‚das eische Kind‘, aber es kann auch hübsch / schick heißen.
Die Deern hat n’ eisches Kleid an.
Wenn Dich weitere Hamburger Ausdrücke interessieren, die gibt es zur Zeit massenhaft im HAMBURGER ABENDBLATT:
http://suche.abendblatt.de/ashao/search.do?method=se…
Es wird im Herbst ein Buch dazu geben, nähere Angaben auch auf den Seiten des HA.
Gruß
Karen
Sehe eben mein genannter link führt nicht direkt zu den Hamburger Ausdrücken. Gib doch bitte noch ‚Sprechen Sie Hamburgisch‘ in die Suche ein.
Karen
Hallo!
Danke für deine Antwort
lG
Lothar