Herzliche Shopnamen op platt

Sprachen Dialekt
#1

Hallo eine Freundin von mir macht ein Wellnessstudio (Massagen, Meditation, und ein bisschen spirituellen Kram wie Reiki) auf.

Aufgrund der Region bietet sich als Name an etwas mit englischem Heart oder plattdüütschem Haart zu wählen. Es soll Entspannung und Herzliche Atmosphäre ausdrücken.
heartbeat klingt zu sehr nach Fitness und Aktivierung, heart and soft zu erotisch.

Daher sind wir auf die Idee gekommen eher was plattdüütsches zu nehmen, da fällt uns zumindest die erotische Assoziation schwerer.

Haartlig ist noch nicht recht: Gedanken an „Harte Liege“ von den Nichtplattschnackern wär nicht der gewünscht Effekt :wink:

Habt Ihr ne Idee?
Unser Platt ist nicht so doll, verstehen können ist hier verbreiteter als zu sprechen (und damit die passenden Worte für alles mögliche zu finden)

Schöne Grüße
die Alte

#2

Hart un Seel?

Reiki un Meditation geiht sounso veel mehr op de Seel af as op dat Hart, nich?

#3

Hallo,

ich möchte zu bedenken geben, dass für die Nichtplattfähigen alles mit „Haart“ anders assoziieren könnte. Ich hab da zuerst an Friseur gedacht :wink: Und es geht auch einfach zu sehr in die Richtung „hart“, was ja gar nicht passt. Wie wäre es mit etwas deutlicherem und vor allem deutschen wie „Seelenmassage“.

Grüße

#4

Vorschläge:
Seelenklempner
Speukenkroom

#5

Moin,

eine Freundin von mir macht ein Wellnessstudio
( Massagen , Meditation, und ein bisschen spirituellen Kram wie
Reiki) auf.

…

Aufgrund der Region bietet sich als Name an etwas mit
englischem Heart oder plattdüütschem Haart zu wählen.

da wäre ich bei dieser Kombination vorsichtig!
Massage und Hart könnte falsche Assoziationen wecken :wink:

Gandalf

#6

Moin,
Dank scheun för die tipps,
Se würd dann mol an Börgermister schrieven, datt de de Straat umbenennen deit :wink:

Fört di wohl…
de wise Fru