Kann jemand erklären, woher dieses Wort für Elstern kommt?
Und Nachfrage: Gibt es das Wort in anderen Dialekten, nicht nur im fränkischen??
Salute
Hallo, Willi,
Kann jemand erklären, woher dieses Wort für Elstern kommt?
Grimm sagt
HETZE, f.
1) corvus pica, die elster, ein altes und landschaftlich weit verbreitetes wort: pica hetz. …; pica atzel, aglaster, alster, hetz …; die hetze oder atzel, einer der bekanntesten vögeln. …; schwäbisch hetze … mit langem vocal häze; in Koburg hatz …; im Nassauischen hetz und hetze. …; im Egerlande hätz die dohle. … das wort geht …auf eine nachahmung des vogelrufes zurück, wofür auch das compositum schetterhetze … schätterhätz oder alster …
zeugt; neben hetze ist die weibliche motion hetzin nicht ganz ungebräuchlich
http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbu…
Gruß
Kreszenz
Servus!
Kann jemand erklären, woher dieses Wort für Elstern kommt?
Und Nachfrage: Gibt es das Wort in anderen Dialekten, nicht
nur im fränkischen??
Bei uns (Tirol/Salzburg) werden die Eichelhäher als Hezn (sg. Hez)- e lang gesprochen - bezeichnet, die Zirmhez ist eine Verwandte ; Elstern gibt es hier kaum.
In mancher Sage spielt die Hez als Begleiterin einer Hexe eine Rolle.
Hez findet auch als Schimpfwort für Frauen Verwendung.
lg
Helene
Danke euch Beiden!! oWt
…
Hallo
Grimm ist nicht auf der Höhe der Zeit. Lateinisch: Pica pica L. Corvus ist der Lateinische Gattungsnahme für Rabe, bzw Krähe. Hier gehört auch die Dohle hin (Corvus monedula L.).
In Rheinhessen heißt die Elster Atzl, pl. Atzele und die Dohle Krohminnscher.
Gruß
Andreas
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
In CH ähnlich
Guten Tag
ALtes Wort für Eichelhäher: Hätzle
Freundliche Grüsse
Rolf