Hilfe gebraucht!

Wissenschaft Geschichte
#1

Hallo zusammen!

Wieder schon einmal Ihre Hilfe gebraucht. Kann die Handschrift nicht lesen, ich meine nich alles. Hier ist, was ich lesen kann:

http://i60.fastpic.ru/big/2013/1030/6f/2ae74727f46ba…

1000 Uhr … III/Inf. Rgt.327 …   fort…en Kampf Nordostausgang ??? Malaja-Kochnowka, kleines Waeldchen suedlich. Hp … und … … im … …

                                             Inf. Rgt. 327.

                                                      F.d.R.
                                                        Kor…

Danke vielmals an alle im voraus!!! Es ist sehr wichtig. Danke !!!

#2

Hallo Svetka,

ich lese das so:

10.00 Uhr geht III./Inf. Rgt 327 (also das dritte Bataillon des Infanterieregiments 327) nach hartnäckigem Kampf Nordwestaufgang Malaja-Kochnowka. Kleines Wäldchen südlich. HP (Haltepunkt?) erreicht und befindet sich in weiterem Vorgehen.

F.d.R Korbel

Gruß - Rolf

#3

Es muss natürlich heißen „Nordwestausgang“ - da habe ich in die falsche Taste gegriffen.

#4

Hallo Rolf,

am Anfang lese ich "10 00 Uhr hat (…) erreicht (…)

Schöne Grüße

MM

#5

Jau, stimmt!

Schöne Grüße zurück.

Rolf

#6

Hallo Rolf,

ich lese das so:

10.00 Uhr geht III./Inf. Rgt 327 (also das dritte Bataillon
des Infanterieregiments 327) nach hartnäckigem Kampf
Nordwestaufgang Malaja-Kochnowka. Kleines Wäldchen südlich. HP
(Haltepunkt?) erreicht und befindet sich in weiterem Vorgehen.

F.d.R Korbel

der guten Ordnung halber das Ganze nochmal:

10.00 Uhr hat III./Inf. Rgt 327 nach hartnäckigem Kampf
Nordwestausgang Malaja-Kochnowka , k leines Wäldchen südlich. HP
erreicht und befindet sich i m weitere n Vorgehen.

F.d.R

Heißt das „Für die Richtigkeit“ oder bedeutet das was anderes?

Korinthen-Gruß :wink:

1 Like
Kann die Schrift nicht lesen
#7

Rückfrage hat sich erledigt!

F.d.R

Heißt das „Für die Richtigkeit“ oder bedeutet das was anderes?

Durch Lesen eines anderen Threads bin ich jetzt draufgekommen, daß

F.d.R = Für das Regiment

heißt.
Dachte ursprünglich, das sei der Erledigt-Vermerk des Funkers.

.

#8

hallo,
ich hab mal versucht mit google/google earth u. wiki, den ort zu finden. Ich habe es nicht geschafft. Habt ihr mehr glueck?

dieter

#9

Moin,

ich hab mal versucht mit google/google earth u. wiki, den ort
zu finden. Ich habe es nicht geschafft. Habt ihr mehr glueck?

ich wuerde Mal sagen:
https://maps.google.de/maps?q=%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%…

Gruss
Paul

2 Like
#10

hallo,

Hallo,

ich hab mal versucht mit google/google earth u. wiki, den ort
zu finden. Ich habe es nicht geschafft. Habt ihr mehr glueck?

ich habe bei Google Bilder aus dem Zweiten Weltkrieg aus „Malaja Kochnowka“ entdeckt; eine Bildunterschrift erwähnt den Namen „Pultawa“ (Poltava). Dieser liegt in der Ukraine, nordöstlich von Krementschug.

Das käme mit den weiteren Angaben, die zum Infanterie-Regiment 327 bzw. der 239. Infanteriedivision zu finden sind, auch für September 1941 hin.

dieter

Servus,
Robert

#11

Versuche es hier
Hallo,

hier gibt es ein sehr gutes Forum rund um die beiden WKs.

http://forum.axishistory.com

Bestimmt hilft man dir da weiter.

mfg

#12

Hallo Svetka,

bist du hier noch aktiv?