Ich hatte das nicht als Korrektur sondern als Ergänzung verstanden. Worum es mir ging: Der Fragebogen standardisiert, muss er eben. Was „überwiegend selbständig“ oder „überwiegend unselbstständig“ heißt, kann man als Laie nicht wissen und muss es eben auch nicht. Deshalb ist das Wie, das du ja auch angesprochen hast, so wichtig. Wenn etwas ewig dauert und / oder nur unter starken Beschwerden geht, ist das im Ergebnis nämlich, dass es nicht funktioniert und nicht, dass es (irgendwie) funktioniert.
Das kann man wohl nicht oft genug sagen. Denn dass da beschönigt wird, aus welchen Gründen auch immer, hast du ja auch beschrieben.
Das heißt in eurem Fall, dass ihr euch soweit einig gewesen seid, aber der Gutachter das noch schlechter gesehen hat?