Liebe/-r Experte/-in,
ich brauche eine Übersetzung für folgende Sprache oder
Schriftart!
Können sie mir helfen?
Danke!!!
http://img.geocaching.com/cache/large/1202d80f-0b99-…
MfG
Hallo Stefan,
Das ist Hindi. Ich bin kein Muttersprachler, sonder habe es an der Uni und in Indien gelernt, aber der Verfasser des Textes ist definitiv auch kein Muttersprachler. Die Grammatik ist nicht ganz astrein, um nicht zu sagen katastrophal. Aber das steht ungefähr da:
Die Firma Valvo und Phillips Zuhause war da. (hier stand das Haus von Phillips und Valvo?)
In diesem Feld würde der grösste Arbeitgeber Haus muslin/ Buch machen. (buk könnte für das englische book stehen, aber es gibt auch ein Wort, das auf Englisch muslin bedeuted, deutsche Bedeutung habe ich nicht gefunden).
Schaue hier, nicht auf dem Pfad Koordinaten.
Nord
- Seide
- Gummi und damit verbundene Schrift / Brief
- Buchläden waren
- Glas und Glasgegenstände (null kommt nicht)
Ost
- Andere Grundelemente
- Automobil, Traktor
- Tier, Pflanzenfette
Haha, wow. Viel Spass und Erfolg beim Lösen dieses abstrusen Rätsels.
Gruß, Nadia
Hallo.
Vielen Dank für deine Mühe.
Jetzt muss ich nur noch Koordinaten daraus zaubern!!!
MfG
Hallo!
Vielen Dank noch mal.
Es wurden Schweizer Zollnummern gesucht.
Dank deiner Übersetzung fanden wir die Koordinaten für einen tollen Cache in einer geheimen Höhle!
MfG
Stefan
Hallo Nadia,
könntest du mir nochmal mit Hindi helfen???
Das wäre wirklich super.
Der Text ist im Bild!
http://img.geocaching.com/cache/large/6875faad-82cd-…
Danke Dir!!!
MfG
Stefan