Hallo!
Vielen Dank für den Tipp, die Frage in der Rubrik „Reisen“ zu stellen, das werde ich nachholen.
Natürlich hält den russischen Reisenden nichts davon ab, die normalen Portale zu nutzen. Die Frage ist nur immer, gibt es die „normalen“ Portale auch in der jeweiligen russischen Sprachversion und sind dort auch Hotels in Deutschland buchbar, etc…
Habe erst neulich von jemandem gehört, dessen russischer Bekannte nur über Umwege an deutsche Hotels kam; nämlich über eine nordeuropäische Reiseagentur. Ich weiss nun leider nicht, ob es generell schwierig ist, von Russland aus deutsche Hotels zu buchen oder ob es ggf. schlichtweg am technischen Unvermögen des Bekannten gemangelt hat 
Vielen Dank!
GERDZILLA.