HTML/CSS, Scrollbalken einer Box fehlt bei Safari

Hallo,

ich habe ein Problem mit einer Homepage beim Anzeigen einer externen Datei in einer Box:
bislang hat es immer prima geklappt, daß automatisch ein Scrollbalken entsteht, wenn der angezeigte Inhalt länger ist, als die Größe der Box.

Ich habe in HTML folgendes geschrieben:

Die zugehörenden css-Anweisungen sind:

object.mitgl { /\* Mitglieder-Text \*/
 position: absolute;
 right:10px; 
 top:155px;
 width: 830px;
 height: 480px;
 padding: 10px;
 background-color: #c0c0ff;
 border: 1px solid gray;
 overflow: visible;
 margin: 0px;
 z-index: 2;
 }

Beim Seamonkey bzw. Firefox sowie IE ist alles ok, bei Apple-Safari wird kein Scrollbalken gezeigt, sodaß der Benutzer nur den Text im Fensterbereich sieht, mehr nicht. Das Hinzufügen in css von „overflow: visible“ hat keine Veränderung gebracht.

Weiß jemand, wie der Scrollbalken auch bei Safari sichtbar wird?

Ich habe angefangen, mich in PHP einzuarbeiten, bin aber noch nicht so weit, es sinnvoll anwenden zu können. Eine mögliche Lösung müßte also zunächst unter HTML/CSS funktionieren.

Die HP mit dieser Seite steht unter
http://www.gesundheitsforum-wedemark.de/nhp2/sglpg/m…

Gruß
Pauli