Hallo zusammen!
ich habe wieder eine Frage:
Warum sagt man, ich bin tief gerührt, aber ich bin peinlich berührt?
Kann man nicht umgekehrt sagen?
Gibt es einen Unterschied zwischen „berühren“ und „rühren“?
Danke Sehr
teif berührt wenn einem etwas positiv nahe geht. Das kann Mitgefühl, Freude und Tauer sein!
peinlich berührt wenn einem etwas negativ mit peinlichen, unangenehmen, schamhaften Gefühlen nahegeht.
Durchaus, einen Teig zu rühren ist etwas anders als einen Teig zu berühren
Hallo
danke für die Antwort. Habe ich dich nun richtig verstanden? „tief“ und „peinlich“ werden beide mit „berühren“ und nicht „rühren“ verwendet. Dann ist mein Satz falsch? „Ich bin tief gerührt“
Grüße
Doch, man kann auch sagen: ich bin tief gerührt.
Etwas geht einem nahe, zu Herzen.
https://www.duden.de/rechtschreibung/ruehren#b2-Bedeutung-4
Es gibt eine Bedeutung, wo man beides synonym verwenden kann.
Allerdings geht nicht: peinlich gerührt
Beatrix
rühren bedeutet: mischen, in Bewegung bringen
berühren bedeutet: mit einem Körperteil (meist mit der Hand) leicht anfassen.
Also zwei ganz verschiedene Bedeutungen.