Imagemap in seperater datei

hallo,

ich versuche jetzt schon länger, eine imagemap in eine seperate datei auszulagern, weil ich die in vielen dateien brauche. Aber warum funktioniert das nicht, auch wenn in jeder html-dokumentation steht, dass es funktioniert. die entscheidende zeile ist bei mir ungefähr so

wie muss die seperate datei mit der map aussehen?

hat das schon mal jemand ausprobiert? danke