Hallo!
Doch, ich habe gegoogelt, aber ich möchte ganz sicher gehen. Bei Google-Treffern scheint die Meinung vorzuherrschen, es müsse „in die/seine Schranken weisen“, in meinem alten KNAUR steht aber tatsächlich: „jemanden in seine Schranken verweisen = jemanden zurechtweisen“. Die Schranken waren die Einfassung des Turnierplatzes - „An den Schranken waren ringsum die Turnier- oder Prügelknechte vertheilt, welche mit Prügeln bewaffnet waren und das zuschauende Volk in Ordnung und von Unfug abhalten mußten“ Quelle - wenn man also jemanden in die/seine Schranken verweist, weist man ihn im übertragenen Sinn auf den Platz in dieser Einfriedung, dessen Grenzen er gefälligst beachten soll.
Es sind nicht diese Schranken gemeint: „Er (Kampf mit Lanzen, Lanzenstechen)fand frei oder über Schranken statt, wie die Abbildung darstellt, wo die Kämpfer zu beiden Seiten einer auf dem Turnierplatze errichteten niedern Schranke gegeneinander ansprengten …“ Quelle wie oben, Hinzufügungen von mir.
Verweisen ist also ebenfalls korrekt, oder?
Gruß
Eva
