Ist irgendwer der ARABISCHEN SCHRIFTWEISE mächtig?

Sprachen Fremdsprachen
#1

hallo :smile:

ich bräuchte dringend wen, der die arab. schriftweise beherrscht… und zwar ordentlich, nicht so ein bisschen…ich würde mir gerne „in shaa allah“ tättowieren lassen… aber da schauen alle schriftzeichen, die ich bisher im netz gefunden habe, anders aus. und da es ja ein tattoo sein soll, will ich da auf nummer sicher gehen… dass es ned „suppe“ od. so am ende heisst… :wink:
also bitte, wenn jemand mir ein bild zeigen kann, und sich SICHER ist, dass das die korrekte schriftweise ist, bitte bitte melden… :smile:

vielen dank im voraus!

#2

Hallo,

zwar wirst du auch hier mit Sicherheit Antworten von Leuten bekommen, die Ahnung haben - aber wenn es um ein Tattoo geht, würde ich doch einen vereidigten Übersetzer bemühen. Du kannst z.B. über www.proz.com einen finden. Die Ausschreibung ist noch kostenlos, erst wenn du einen Übersetzer beauftragst, kostet es Geld. Da es aber nur um zwei Wörter geht, wird das nicht die Welt kosten - vielleicht so viel wie ein T-Shirt, und das sollte es dir doch wert sein.

Schöne Grüße

Petra