Liebe Wissenden!
Eine Freundin von mir ist gerade in Italien und ich würde gerne einen Brief an sie mit: Pass gut auf Dich auf in Italienisch beenden.
Weiß jemand, wie das heißt?
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Gruß Stefanie
P.S.: Das ist hier doch das richtige Brett, oder?
Hier die Uebersetzung
Hallo Stefanie,
also habe eben deine Frage gelesen und möchte gern deinen Satz übersetzten
Pass gut auf dich auf!
Stai attento a te!
Liebe Grüsse aus der Schweiz
Anthony
Hi,
da es sich um eine Freund-in handelt:
„Stai bene attenta a te!“
oder
„Fai bene attenzione a te!“
Ciao
Narciso
Salve!
Kurz und bündig:
„Stammi bene!“
Ciao
Renato