Ein Bekannter von mir sagt oft, meine Unkenntnis ausnutzend, „itze werds verrickt“ . Er stammt aus dem Erzgebirge. Wer kanns deuten?
Was ist das Problem?
„itze werds verrickt“ . Er stammt aus dem Erzgebirge.
itzt = bis in 19. Jhdt für „jetzt“
werds = wird es
verrickt = verrückt
„Jetzt wird es (die Sache, die Situation, die Rede, der Zustand usw.) verrückt.“
Gruß Fritz