Japanische Schriftzeichen identifizieren und

… Schreibrichtung klären
hallo,
weiss jemand was diese Schriftzeichen bedeuten, welche Schrift genau (Kanji?, Hiragana?, etc?) das ist, und vor allem, ob diese Abbildung seitengerecht ist, oder seitenverkehrt??

http://s14.directupload.net/file/d/2893/k4zolh2e_jpg…

Also, wie rum ist das richtig? (stammt von einer Flagge)
vielen Dank im voraus!

Hallo,

weiss jemand was diese Schriftzeichen bedeuten, welche Schrift
genau (Kanji?, Hiragana?, etc?) das ist, und vor allem, ob
diese Abbildung seitengerecht ist, oder seitenverkehrt??

ich hätte die Frage im Sprachenbrett gestellt. Hiragana- oder Katakana-Zeichen sind es ganz sicher nicht. Wenn überhaupt Kanji, aber auch daran zweifle ich.

Gruß
C.

hallo C,
kannst du wenigstens was zur Ausrichtung der Zeichen sagen?
ob richtig rum, kopfstehend oder seitenverkehrt? oder alles verkehrt?

Hallo,

kannst du wenigstens was zur Ausrichtung der Zeichen sagen?
ob richtig rum, kopfstehend oder seitenverkehrt? oder alles
verkehrt?

den Pinselstrichen nach zu urteilen, sind die Zeichen so richtig dargestellt.

Gruß
Christian

Seitenverkehrt
Hi

exc hat Recht, das gehört ins Fremdsprachenbrett.

Vor dir siehst du ein Kanji (oder Hanzi, such’s dir aus), chinesisch wird es „chi“ gelesen und bedeutet „halten, managen, aufrechterhalten, unterstützen, gegen an gehen“.

Leider ist es seitenverkehrt.

lg
Kate