Japanische Schriftzeichen und HTML

hallo leute,
ich möchte eine website mit japanischen schriftzeichen erstellen.
auf meinem strato-webspace klappt es super, ich füge einfach folgende zeile in den quellcode ein:

dies funktioniert auch lokal auf dem rechner.
das problem ist aber nun auf einmal ein mietserver von server4free, der mit confixx läuft. hier nur der originale, codierte quellcode angezeigt, nicht die japanischen schriftzeichen. was muss ich noch konfigurieren am server? oder woran liegt das?

grüße,
bobby