In der Nordpfalz habe ich den fast ausgestorbenen Ausspruch gehört „Jemandem die Zeit bieten“, soviel wie jemanden begrüßen.
Mich würde mal interessieren, wo dieser Spruch noch gebräuchlich war und wo der Ursprung liegt.
Die Kristall-Google findet recht wenig dazu…
Servus,
die Zeit (oder auch die Tagzeit) bietet man im Schwäbischen und im Alemannischen auch.
„Gefühlsmäßig“ würde ich es in allen Dialekten der fränkischen Familie vermuten.
Schöne Grüße
Dä Blumepeder
Nördliches Saarland
Aus meiner Heimat (moselfränkisches Gebiet) kenne ich die Wendung auch. Vielleicht hat Blumepeder Recht mit seiner Vermutung fränkisches Sprachgebiet.
Pit