Jemanden sperren/ jemanden einsperren

Sprachen Deutsche Sprache
#1

Hallo!

Was ist richtig, wenn man sagt:

Jemanden sperren
oder
Jemanden einsperren

Jemanden versperren

Danke sehr

#2

Hallo,

kommt auf den Kontext an.

Jemanden versperren

gibt es nicht. Aber man kann jemandem den Weg versperren.

(Umgangssprachlich gibt es übrigens auch den Ausdruck jemanden wegsperren → 1..)

GruĂź
Kreszenz

2 Like
#3

Hallo Kreszentia,

laut Duden verwendet man „sperren“ für die Tiere und wenn es etwas Emotionales gibt. Kann man die Menschen nicht ohne Emotionen sperren?

GrĂĽĂźe

    1. (ein Tier) in einen abgeschlossenen Raum bringen, aus dem es nicht von sich aus herauskommen kann

Beispiele

  • einen Vogel, Tiger in einen Käfig sperren
  • den Hund in den Zwinger sperren
  1. jemanden in etwas sperren (6a)

Gebrauch

emotional

Beispiel

  • er wurde ins Gefängnis, in eine Einzelzelle gesperrt
#4

Aber - wie aus den Beispielen ersichtlich -immer in Verbindung mit der Präposition „in“ + Ort (wobei Emotionen keine Rolle spielen).

…
Daneben gibt es aber auch den Ausdruck „jemanden sperren“ in der Bedeutung einem Spieler, einer Mannschaft verbieten, an (offiziellen) Wettkämpfen, Spielen teilzunehmen (5.).
Wird in diesem Sinn auch für die „Deaktivierung“ von Foren-Usern verwendet, die gegen die Regeln verstoßen haben.

GruĂź
Kreszenz

3 Like
#5

Ich habe nie gegen die Regeln verstoĂźen :wink:

#6

:innocent:
Brav! :wink:

#7

Aber bei dem Verb „einsperren“ ist das genauso:

(in einen Raum) einschlieĂźen

Beispiel
        den Hund in der Wohnung, in die Wohnung einsperren

ins Gefängnis bringen; gefangen setzen

Gebrauch
    umgangssprachlich
#8

Hat in diesem Zusammenhang ja auch dieselbe Bedeutung:

jmdn. / ein Tier einsperren in …
oder
jmdn. / ein Tier in … sperren.

1 Like
#9

Hallo @Nadja

Aber bei dem Verb „einsperren“ ist das genauso:

Sperren und einsperren hat den grammatischen Unterschied, dass man einsperren auch ohne das „in“ gebrauchen kann.

  • Sie hat ihr Kind eingesperrt.
  • Er hat sie zwei Tage lang eingesperrt.
  • Sie hat ihn im Keller eingesperrt.
  • Er hat das Kind zur Strafe in seinem Zimmer eingesperrt.

In keinem dieser Sätze dürfte man eingesperrt durch gesperrt ersetzen.

Liebe GrĂĽĂźe
vom Namenlosen

1 Like