Geehrte Expertin, geehrter Experte,
der obige Satz bereitet mir wirkliche Kopfschmerzen. Ich komme einfach nicht dahinter, was er bedeuten könnte.
Er entstammt einer Sage um den „Groten Jan“ aus der Region Bottrop-Kirchhellen, also einem Westfälischen oder vielleicht auch Münsterländer Platt.
Die Sage vom „Groten Jan“ lässt sich unter anderem an der Webadresse http://www.sagenhaftes-ruhrgebiet.de/Der_Teufel_auf_… nachlesen. Der Kontext wird ganz sicherlich helfen; hoffe ich zumindest.
Hier noch einmal der entsprechende Satz: „Juhuh! Wor sack’n loten! Wor sack’n loten!“
Ich wäre für jeden Hinweis überaus dankbar, auch auf Erinnerungen auf ähnliche Wandersagen oder Variationen.
Sollte ich allerdings Ihr Wissen unnötig in Anspruch oder diese Suche in ihren Augen unnötigt gebraucht haben bitte ich selbstverständlich schon mal um angemessene Entschuldigung.
Ansonsten viele liebe Grüße,
Virgil Ritsch.
