Hallo Zahira,
es gibt keine mitteleuropäischen Arten von Feigen. Die einzige Art von Kulturfeigen Ficus carica wurde in wahrscheinlich in Mesopotamien domestiziert, zusammen mit oder kurz vor Einführung des Ackerbaus. Von dort aus Verbreitung über den östlichen Mittelmeerraum und dann Griechenland, über die griechischen und später römischen Kolonien auch nach Mitteleuropa.
Weder in Mesopotamien noch in Palästina oder Griechenland wurde Englisch gesprochen - die Namen der Sorte „Blaue Fruchtfeige“ sind ziemlich viele, weil sie wegen ihrer sehr guten Winterhärte ein großes Verbreitungsgebiet hat. Hier eine Auswahl:
„Blaue Pfälzer Fruchtfeige“, „Bornholm“, „Albatera“, „Ashridge Forcing“, „Black Douro“, „Brown Naples“, „Brown Italian“, „Common Blue“, „Early Howick“, „Eastern Brown Turkey“, „English Brown Turkey“, „Everbearing“, „Harrison“, „La Perpétuelle“, „Laradek“ (La Radek), „Large Blue“, „Lee’s Perpetual“, „Negro Largo“, „Noire de Languedoc“, „Perpetual“, „Ramsey“, „San Piero“, „Szilva“, „Texas Everbearing“, „Walton“
Es gibt keinen Anlass, die Sorte in D, wo sie ab Bodensee den ganzen Rhein entlang bis ins Ruhrgebiet (abgesehen von, wie gesagt, den ersten vielleicht drei bis fünf Jahren) ohne Winterschutz gehalten werden kann, mit ihrem amerikanischen Namen zu bezeichnen. Im Gegenteil: Die Varietät „Californian Brown Turkey“ ist deutlich weniger winterhart, und man sollte sie sich nicht für eine Pfälzer Fruchtfeige andrehen lassen.
Der Verbreitung in D sieht man deutlich an, dass die Blaue Fruchtfeige noch (knapp) unterhalb Weinbauklima ohne Winterschutz gehalten werden kann. Dort, wo das nicht geht, genügt es, wenn man sie als Halbstamm zieht und am erwachsenen Baum nur den Stamm schützt: Falls sie tatsächlich mal im Februar bis auf den Stamm zurückfrieren sollte, sind Wurzelstock und Stamm dann nicht betroffen und die Krone ist bei diesem sehr wuchskräftigen Baum innerhalb von einem bis höchstens zwei Jahren wieder so groß wie vorher. Keine Angst vor Abschiedsschmerz, einen Feigenbaum kriegt man nicht so leicht kaputt.
Schöne Grüße
MM