Kaffee schmurgelt, Regen träufelt... wie klingt das?

[Aprilfisch]

@Gudrun

Nicht, wenn man etwas drauf abstellt.

Da macht er ein Geräusch, für das eine Bezeichnung erst noch erfunden werden muss. Lautmalerisch schlage ich vor: Er ralzt, relzt oder rilzt (Vokal

Schöne Grüße

MM

[Wiz]

@Aprilfisch

Den von Dir besonders laut angeprangerten schmurgelnden Kaffee kennst Du akustisch noch sehr gut aus den Jahrzehnten, als Kaffeemaschinen erhitztes Wasser duch Dampfdruck angehoben durch eine Papierfiltertüte mit gemahlenem Kaffee drin laufen ließen. Das Geräusch machte freilich nicht der Kaffee, sondern die Kaffeemaschine, deren Schalter nur die Positionen Null und Eins kannte, und die Stellung Eins hielt nicht nur die Warmhalteplatte für die Kaffeekanne heiß, sondern auch die ganze Erhitzungs- und Dampfdruckapparatur, so dass die Maschine in unregelmäßigen Abständen, wenn wieder ein bisselchen Wasser im Tank zusammengelaufen war, ein gurgelndes Geräusch machte, das es so nur bei Kaffeemaschinen gab. Dieses Geräusch lautmalerisch als Schmurgeln zu beschreiben, kommt ihm recht gut nahe.

Ich denke da eher an eine andere Sache, die dem dann von dir zitierten Hähnchen näher kommt. Es ist in vielen Haushalten und Firmen nicht unüblich, die Kaffeemaschine zwecks Warmhalten der hierin produzierten Plörre angeschaltet zu lassen. Und dabei tritt der Effekt ein, dass der Rest immer mehr einkocht und am Ende dann nur noch so ein langsam gegen Null gehender Matsch „schmurgelt“, bis die letzte Feuchtigkeit raus ist. Das passt auch dazu, dass im Zitat auch ausdrücklich von einem Kaffeerest gesprochen wird.

[Aprilfisch]

@Aprilfisch

Er ralzt, relzt oder rilzt (Vokal nach dem Kaliber des Kieses auszuwählen)

---

[Kudo]

Ich dachte, das Geräusch (schmurgeln) bezeichnet das Röcheln der Pumpe, wenn der letzte Rest Wasser samt Luft angesaugt wird (?)

[Hexerl]

Schmorgerichte ‚schmurgeln‘ auch ohne Pumpe

[Wiz]

Schmurgeln dürfte mit schmoren zusammenhängen, und dass passt für mich daher eher zu dem gegen Null zusammenkochenden Rest.