Hallo!
Betrachten Sie bitte die vorherige E-Mail als gegenstandslos. Es war nur ein Entwurf
Betrachten Sie bitte die vorherige E-Mail als gegenstandslos. Sie war nur ein Entwurf
Danke sehr
Hallo @Nadja,
nach meinem Sprachempfinden sind beide Formulierungen in Ordnung.
Die Verwendung des Wortes referieren in der Fragestellung ist nach meinem Dafürhalten verkehrt. Aus der Computertechnik kenne ich dafür das Verb referenzieren. Das fehlt in den Printausgaben von DUDEN und Wahrig, steht aber in der Onlineausgabe des DUDEN,
Ich weiß aber nicht, ob man das Wort auch im grammatischen Kontext verwendet. Der DUDEN führt es ja auch nur als Begriff aus der EDV auf.
Liebe Grüße
vom Namenlosen
1 Like
Hallo Namenlosen!
lange haben wir dich im Forum nicht gesehen/von dir nichts gehört. Hoffentlich geht es dir gut
Grüße
Hi Nadja,
Beides ist grammatisch korrekt.
„es …“ bezieht such dabei auf den Inhalt der Mail („es handelt sich um …“)
„sie …“ bezieht sich danei auf die Mail als Objekt
Stilistisch ist aber hier unbedingt „es“ zu präferieren.
Übrigens: Man könnte sagen: :
„es“/„sie“ referiert auf „e-Mail“
mit „referieren“ = „sich zurückbeziehen“
Aber
„ich referiere“
würde heißen „ich halte einen Vortrag“
Du hast vermutlich gemeint
*Kann ich mit „es“ statt mit „sie“ auf „e.Mail“ rekurrieren?
mit „rekurrieren“ = Bezug nehmen auf etwas"
Gruß
Metapher
1 Like
ja, danke! Das meinte ich. Aber das Wort fiel mir nicht ein