Hallo,
hierzulande ist „Knigge“ ja ein sehr weit verbreitetes Synonym für Benimm, Manieren und Co. Ist das in Großbritannien ähnlich? Sprich, würde es ein Brite verstehen, wenn man eine Bemerkung macht, in der Knigge auf diese Weise verwendet wird? Oder ist er nur in Deutschland populär? Es gibt zwar eine englische Wikipediaseite über ihn, aber ob das nun soviel aussagt …?
Grüße
Sonja
Hallo,
nach meinen Erfahrungen würde ich davon nicht ausgehen, da „ordentliches Benehmen“ ( sieht man mal von den ebenso typischen Hools ab ) als typisch britisch verstanden wird, also nicht auf ein Benimm-Katalog nach Knigge zurückgeht.
Hallo, Sonja,
hierzulande ist „Knigge“ ja ein sehr weit verbreitetes Synonym
für Benimm, Manieren und Co. Ist das in Großbritannien
ähnlich? Sprich, würde es ein Brite verstehen, wenn man eine
Bemerkung macht, in der Knigge auf diese Weise verwendet wird?
dass der Name „Knigge“ in GB automatisch mit guten Manieren verbunden wird, bezweifle ich; ein Hinweis auf Debrett’s bzw. Emily Post (Am.) würde wohl eher verstanden.
http://www.debretts.com/etiquette.aspx
http://womenshistory.about.com/library/bio/blbio_emi…
Gruß
Kreszenz
Hallo,
hierzulande ist „Knigge“ ja ein sehr weit verbreitetes Synonym
für Benimm, Manieren und Co. Ist das in Großbritannien
ähnlich? Sprich, würde es ein Brite verstehen, wenn man eine
Bemerkung macht, in der Knigge auf diese Weise verwendet wird?
Nein. Die meisten könnten ihn nicht mal aussprechen.
Das (dass er nicht gekannt wird) wird auch schon durch den Wiki-Artikel klar. Da steht deutlich: „In Germany, Knigge is best remembered for his book Über den Umgang mit Menschen (On Human Relations),“
Oder ist er nur in Deutschland populär? Es gibt zwar eine
englische Wikipediaseite über ihn, aber ob das nun soviel
aussagt …?
Sein Buch „Über den Umgang mit Menschen“ hat auch nur auf der deutschen Wiki (und der polnischen) einen Eintrag. Was aber der englische Eintrag auch ganz deutlich sagt, ist, dass sein Buch missverstanden wird und darin eigentlich gar nichts von dem steht, was man im allgemeinen mit „Knigge“ in Deutschland assoziiert.
Gruß
Elke
Oder Martha Stewart…
Hi!
als Witzfigur oder weil sie im Gefängnis war?
Was hat sie mit Knigge in Großbritannien zu tun?
Sie ist Amerikanerin mit polnischer Abstammung.
Danke für die Antworten! owt
… und natürlich auch für die Fragen-Sternchen.