Die Mercenary-Reihe (3D-Spiele mit einer großen, frei erforschbaren Spielwelt) gibt es als 1:1-PC-Port mit Zustimmung der Urheber (Teil 1 lief im Original noch auf 8-Bit-Computern, die Teile 2 und 3 auf 16-Bit-Computern wie dem Amiga).
Kann hier heruntergeladen werden:
http://mercenarysite.free.fr/merce.htm
Allgemeine Informationen zu den Spielen (enthält aber ein paar Spoiler):
http://de.wikipedia.org/wiki/Mercenary_(Computerspiel)
Dann kenne ich noch das ebenfalls legale Remake von Cholo, einem sehr guten, frühen 3D-Spiel aus C64-Zeiten. Das Remake ist in Tron-ähnlicher Grafik, wirklich gelungen, finde ich:
http://cholo.ovine.net