Hallo zusammen,
hier ein Ausschnitt aus einer recht interesanten Seite die sich der „Kölschen Sproch“ annimmt http://www.koelnjournal.de/dialekt/dia_a.htm
Grammatik
Sie ist schon recht eigenartig, die kölsche Grammatik. So gibt es z.B. wie im Englischen eine Verlaufsform: Isch ben am schrieve - Ich schreibe gerade
Einen Genitiv gibt es nicht: dem Pitter sing Huus - Peters Haus
Die Konjugation der Verben ist schwierig, z.B.:
jon - gehen: ich jon, do jeis, hä/it jeit, mir jon, ihr joht, sei jon
Der Artikel für weibliche Wesen ist oft sächlich, was aber durchaus nicht abwertend gemeint ist, sondern eher liebevoll: dat Frauminsch, et Schmitze Tring - Katharina Schmitz
Darf dat dat? Dat darf dat! Dat dat dat darf! - Darf die das? Die darf das! Dass die das darf!
Deit dat dat? Dat dat dat deit. - Tut sie das? Dass die das tut!
Et Schmitze Bill hätt jet Kleines kräje. Vun wem hät dat dat dann? - Sybille Schmitz hat etwas Kleines gekriegt. Von wem hat sie das? (Wer ist der Vater?)
Darüber hinaus gibt es natürlich auch die Kölsch Akademie (http://www.koelsch-akademie.de/).
Viel Spaß beim Diplom
Karl-Heinz