Kommentare in MacOS-Dateien

Ich habe zahlreiche Filmdateien mit Kommentaren versehen, die in Leopard in einem gelben Kästchen komplett dargestellt wurden, wenn man mit der Maus auf die Kommentarzeile im Finder gegangen ist.

Jetzt habe ich auf Snow Leopard upgegradet. Und die Kommentare werden jetzt nur noch in einer – auch noch links und rechts abgeschnittenen – Zeile dargestellt, also nicht ganz lesebar.

Kennt jemand einen Trick, wie man – evtl. mit einem Terminalbefehl – wieder die bessere Lesbarkeit z.B. in einem Kasten herstellen kann?

Wer das weiß, kann auf jeden Fall stolz sein, denn er ist pfiffiger als der Apple-Support :wink: