Kopieren vom Mac auf raspberry pi samba Freigabe

Hallo,
Ich habe meinen Raspberry pi mit raspbmc am laufen.
habe nun eine 2TB Festplatte an den Pi gehängt und diese per smb im Netzwerk freigegeben.
funktioniert soweit auch wunderbar (zumindest mit einem Windows PC).
Die Freigabe ist mit Username und Passwort geschützt der zugriff klappt problemlos.

Nun das Problem:
Lesen/schreiben mit win7 kein Problem
lesen mit OS X 10.8.3 geht auch

Schreiben allerdings NICHT
Bzw. nur kleine Dateien. Sobald die Dateien eine unbekannte Größe (ca. >50MB) überschreiten bekomme ich folgende Fehlermeldung:

„Das Objekt „DATEINAME“ kann nicht kopiert werden, da nicht genügend freier Platz zur Verfügung steht.“

die gleiche Datei lässt sich vom Win7 Rechner aus problemlos auf die Freigabe kopieren

Kann mir da irgendjemand weiterhelfen?
liegt es an der Freigabe oder am Mac?