Schau mal hier.
https://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=25&langId=de
Ich habe die Spracheinstellung auf deutsch gelassen, damit du das lesen kannst, dein Kollege kann sich das ganz oben auf Polnisch umstellen.
Die Infoseite enthält Informationen zu allen Sozialsystemen, auch die Krankenkasse.
Der Aspekt eigener Zahlungen hat hier im Forum einen viel zu großen Stellenwert bekommen! Die allermeisten Patienten bekommen davon gar nichts mit.
Ausnahme: die gesetzlichen Zuzahlungen zu u.a. Medikamenten, Krankenhaus, etc. das sind max. 2% vom Einkommen. Bei chronisch Kranken, was bei Krebs der Fall ist, wären das nur 1%!
Hier wäre ratsam, dass er das einigermaßen zeitnah mit der Krankenkasse regelt. Er braucht ein Formular vom Arzt, was aber sehr gängig ist. Jede Quittung unbedingt aufbewahren und dann bei der Kasse einreichen, wenn die 1% überschritten sind.
Alles andere, was man ihm anbieten könnte (sogenannte IGeLeistungen) soll er erst einmal nicht annehmen und jemanden fragen, der sich auskennt. Es gibt bei uns nichts dringendes, für das man selbst zahlen muss, wenn man versichert ist!