Mein 8jähriger muss für eine Schulveranstaltung als „Scheich“ verkleidet sein - die Lehrerin hat „ein weißes Tuch und Sonnenbrille“ geordert.
Wie groß sollte dieses weiße Tuch sein?
Ist es quadratisch?
Wie wird es am Kopf befestigt (Kopfbund)?
wer weiss was?
Hanna
Marhaba Hanna,
fuer deinen Sohn aus Saudi die Originalversion.
Das Tuch heisst in Saudi „Guthra“ und ist ein Kuechenhandtuch (das ist kein Witz: dieses rotweisse Muster - das in Europa eher schwarz-weiss als Arafat-Tuch bekannt ist - kam als Kuechenhandtuch in der ersten Haelfte des 20. Jhds nach Arabien und hat dort so gefallen, dass es zur Nationaltracht wurde). Eine weisses Tuch ist okay (dann kann der Traeger aus Kuwait, Bahrain, einem anderen Golfstaat oder auch aus Saudi kommen 
)
Das Tuch ist normalerweise 1m x 1m quadratisch - sogar 1.20 x 1.20 (fuer deinen Sohn kannst du es kleiner machen).
Der Araber traegt das gute Stueck folgendermassen:
Auf dem Kopf hat er ein kleines, weisses, gehaekeltes Kaeppchen, liegt eng an. Darauf wird die Guthra gelegt: entweder einfach, ohne zusammenzufalten, ueber den Kopf gelegt ODER zum Dreieck gefaltet, so wie man ein Kopftuch aufsetzt. Die letztere Methode wird bei juengeren Arabern immer beliebter.
Darauf wird die schwarze Kordel gelegt. Das ist normalerweise ein schwarzer, sehr starrer Doppelkreis. (himmel, ist das schwer ohne Bilder zu beschreiben). Die Seiten werden dann wie man lustig ist ueber dem Kopf verteilt. Europaer stellen sich immer vor, dass die Seiten einfach runterhaengen, aber sie werden manchmal spitz nach hinten gefaltet, oder eine Seite von rechts nach links, die andere von links nach rechts. Wenn man das mal macht, denkt man, hoppla, das kann nicht stimmen, das sitzt aber locker. Das ist aber genauso: ein Saudi beschaeftigt sich permanent mit seinem Kopfputz. Wie ein junges Maedchen, das dauernd mit seinen langen Haaren spielt.
Fuer deinen Sohn wuerde ich die Kordel aber fester auf dem Kopf festmachen, sonst faellt es ihm im „Eifer des Gefechts“ nur runter.
Noch was zur „Thobe“ (das ist das weisse Gewand). Oben sieht es aus wie ein Hemd. Mit normalem Hemdkragen oder Opa-Stehkragen. Und Manschetten. Links eine Brusttasche. Weiter unten rechts eine sehr tiefe Seitentasche in der Seitennaht. Wenn das Material etwas durchscheinend ist, ist es sehr orginalgetreu. Man traegt uebergrosse weite Boxerunterhosen drunter und ein weisses Baumwoll-T-shirt.
Ich geh nachher mal gucken, ob ich einen link mit einem Bild finde.
Ich hoffe, das hilft deinem Sohn.
Maasalaama, Elke
Zusatz
Hallo Hanna,
nochmal ich. Mit google.com hab ich Bilder gesucht. Fuendig wurde ich mit dem Stichwort „Arafat“ - bei ihm kannst du wunderbar, den modernen, „spitzen“ Stil sehen, wie ihn junge Araber bevorzugen.
Z.B. www.un.org/av/radio/portuguese/archive/aug01/0108140…
Bei einem Photo von ihm mit einem Einwohner aus den Vereinigten Emiraten sieht man den Unterschied zur traditionell getragenen Guthra:
www.aldiar.com/uae.arafat.jpg
Treffer kriegst du auch mit dem Stichwort „Abdul Aziz“, z.B.
www.ain-al-yaqeen.com/issues/19980715/feat3en.htm
Unter diesem Stichwort siehst du auch die andere Art der „Gehirnbremse“(SCNR), die vier ausgepraegte Ecken und drei Kordelbahnen hat (sieht ein bisschen aus wie ein Boxring en miniature), das wird aber eigentlich nur von der Koenigsfamilie und bei hohen Anlaessen getragen. Die Sonnenbrille dazu ist uebrigens Karrikatur. Passender waere ein Kuli in der Brusttasche, und ein Handi und Geldclip (kein Geldbeutel) in der Seitentasche.
Tschuess, Elke
hallo hanna,
ist vielleicht nicht ganz stilecht, dafür aber kindersicher:
ich würd ihm ein weisses tuch über den kopf legen das gesicht freilegen und das komplette tuch mit einem elastischen haarband befestigen (das drückt dann nicht und dürfte halten)
als kostüm kannst du ja ein ausgedientes weisses bettlaken nehmen, einmal zusammenlegen, ein loch als halsausschnitt rausschneiden, über ihn stülpen und mit einer kordel oder ähnlichem an der taille zusammenbinden.
gruss corinne
