Hi,
im Kurpfälzischen bzw. Mannheimer Großraum gibt es den Begriff Labbeduddel für einen etwas schwachgeistigen und/oder manipulierbaren Menschen. Wer kennt den etymologischen Ursprung dieses Wortes?
lg O
Hallo,
im Kurpfälzischen bzw. Mannheimer Großraum gibt es den Begriff
Labbeduddel für einen etwas schwachgeistigen und/oder
manipulierbaren Menschen. Wer kennt den etymologischen
Ursprung dieses Wortes?
vermutlich von „Lappendottel“, siehe dazu
„Lappe, Lapp“ http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbu…
„Dottel“:
a. α. ‚langsamer, ungeschickter, einfältiger Mensch‘
c. ‚gutmütiger Mensch, der sich alles gefallen, sich übertölpeln läßt‘
http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbu…
und http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbu…
„Lappendottel“: http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbu…
Gruß
Kreszenz
Verbreitung
Hallo,
im Kurpfälzischen bzw. Mannheimer Großraum gibt es den Begriff
Labbeduddel für einen etwas schwachgeistigen und/oder
manipulierbaren Menschen. Wer kennt den etymologischen
Ursprung dieses Wortes?
Ich habe es übrigens auch in der hessischen Version des Asterix gefunden, wohingegen es ihm „Woinemer Wörterbuch“ (–> Weinheim an der Bergstraße, Kurpfalz) nicht aufgenommen wurde, mir auch aus meinem Dialekt (ebenda) nicht bekannt ist.
Gruß
Elke
Hi,
Danke! Dafür ein *
lg O
noch was zur Verbreitung
Moien,
das Wort gibt es auch im Elsass, und „Labbedütti“ ist nur einer von vielen möglichen Versuchen, Dialektwörter schriftlich zu fixieren
http://www.liederbrunne.com/?p=1&sp=details&id=19
(seltsam, dass mir dieser Titel aus fernster Vergangenheit als erstes aus längst vergessenen Schubladen entgegenscholl)
Im Saarland lebt auch heute noch der [Dumm-]Flappes, und im benachbarten Luxemburg gibt es den
Flappert , Flapert, pl. -en, m., der Tölpel, Plumpfuß, der einen schwerfälligen Gang hat, le lourdeau.
http://engelmann.uni.lu:8080/portal/wbb/woerterbuech…
Heimweh!!! 
Pit
„Labb“ kenne ich als „Mund“ im Badischen:
„Hall dei Labb“ - Halte deinen Mund.
Hilft das vielleicht weiter?
Gruß
Fini
Den Labbeduddel gibts nicht nur im Monnemerisch, sondern auch im Brigandedeutsch (sprich Karlsruhe und Umgebung). Nur so, falls jemand das Wort geographisch einordnen möchte.
Grüße
Sarah
P.S: Ich will da jetzt keinen eigenen Thread aufmachen, aber wer zufällig die etymologische Herkunft des Wortes „Hahnebambel“ kennt (Bedeutung ähnlich wie Labbeduddel), möge er/sie sich melden =)