Land van Waas/Waasland

Hallo!

Ich hoffe, das ist hier halbwegsrichtig.

Wir sind vor einiger Zeit durch Belgien gefahren, und da in Ostflandern gab es eines dieser braunen Infoschilder, die auf Sehenswürdigkeiten oder Besonderheiten der Region hinweisen.

Auf diesem stand „Land van Waas“ (laut Wiki auch Waasland), als Bild war allerdings ein Fuchs(?) in Mönchskutte mit Wanderstock abgebildet, der über ein Tal blickt.

Aufgrund dieser seltsamen Kombination kam mir in den Sinn, dass das doch bestimmt eine alte Fabel oder so etwas ist.

Kennt jemand genaueres?

Hallo Bosnier
Wenn man den Begriff Waasland in einer Suchmaschine eingibt, kommt unter anderen WIKIPEDIA Waasland in nederlands.
Da heißt es: In het bekende Middelnederlandse dierenepos ‚Van den Vos Reynaerde‘ komen tal van plaatsnamen uit het Waasland voor, bijvoorbeeld Daknam en Belsele.
Frei übersetzt bringt es Im bekannten mittelniederländischen Tier Eopos Reynard (Reinecke?) der Fuchs kommen Waasländische Ortsnamen, wie Daknam und Belsele.

Alles klar?

Rochus

Ah danke!

Hab den Artikel gelesen, aber das wohl überlesen, danke!