Und über diesen Weg bekommt man dann Sinn und Inhalt 1 : 1 hin? Ich wage, das zu bezweifeln. Rekonstruierte Regeln können wohl nur in den seltensten Fällen das wiedergeben, was zum Zeitpunkt der Äußerung intendiert war.
Da habe ich halt erhebliche Zweifel.
LG
Amokoma1
Okay. Dann weiß ich ja, mit welchem Wissen ich es zu tun habe.
LG
Amokoma1
Falls ich das richtig als Ironie deute:
Bingo! Nämlich mit Latein. In Grammatik und Vokabular.
Insbesondere, wenn ein Sprachschüler um Übersetzugshilfe bittet, ist ein bis zur kompletten Unkenntlichkeit verzerrter Sinn des Originals (incl. einer willkürlichen Namensveränderung mit Geschlechtsidentitätsstörung) sicherlich wenig hilfreich 
LG
Metapher