bitte um übersetzung:
Primo loco ars amandi ad absurdum in infinitum intimus fugit amor manet
Primo loco ars amandi ad absurdum in infinitum intimus fugit
amor manet
Mehr als 'ne Rohübersetzung kann ich nicht anbieten, klingt wie ein Stück aus einer Dichtung oder Sinnspruch:
Zuallererst ist die Liebes-/Verführungskunst absurd, der/das Vertraute geht, die Liebe bleibt.
gruß mi