Hallo, ich suche jemand der mit den Satz: „Das Leben ist das Ziel“ übersetzen kann. Danke im voraus
Hallo,
meine Lösung lautet:
vita finis est
gruss
umb
Salve, mothe,
ich helfe gern. Aber: Es kommt nicht auf mein Verstehen dieser Sentenz an. Deshalb bitte ich, mir eine Erläuterung mitzuteilen.
Ziel verstehe ich zunächst als propositum, d. h. das ist mein Projekt, Vorhaben als Ziel meines Handelns. Wohl weniger finis, d. h. Ziel, Zielgerade, Endpunkt.
Vale!
Sallust
Ich kann nicht helfen
Vita destinatum est.