Lateinische Inschrift

Freizeit & Hobby Rätsel
#1

Wer kann mir das hier übersetzen? Es steht auf einer Vase, die neulich in Pompeji ausgegraben wurde:

DATIS
NEPIS
POTUS
COLONIAM

MfG guseman

#2

Wer kann mir das hier übersetzen? Es steht auf einer Vase, die
neulich in Pompeji ausgegraben wurde:

DATIS
NEPIS
POTUS
COLONIAM

Hallo guseman,

wäre das nicht eher was fürs Latein-Brett und wenns das nicht gibt halt Fremdsprachen-Brett Archäologie oder so.

Was soll ich da rumrätseln mit meinem Asterix-Latein? :smile:

Gruß
Reinhard

#3

Wer kann mir das hier übersetzen? Es steht auf einer Vase, die
neulich in Pompeji ausgegraben wurde:

DATIS
NEPIS
POTUS
COLONIAM

Versuchs mal so:

DAT IS NE …

(Spoiler für den Notfall siehe http://kamelopedia.mormo.org/index.php/Latein#Latein…)

Gruß
Kreszenz

#4

Wer kann mir das hier übersetzen? Es steht auf einer Vase, die
neulich in Pompeji ausgegraben wurde:

DATIS
NEPIS
POTUS
COLONIAM

Versuchs mal so:

DAT IS NE …

muss eine ziemlich bauchige pompejische „vase“ gewesen sein …
m.