Hallo,
die Verstärker haben „Peak“ Anzeigen, das sind heute meist Led-Ketten, die die Spitzenleistung, den „peak level“, anzeigen.
Es sind schnell reagierende Anzeigeinstrumente, die dem Bediener anzeigen, wenn er an die zulässige Belastung der Lautsprecher kommt. Das ist nicht nur schlecht für die Technik, sondern hört sich auch scheppernd an.
Korrekt heißen die https://de.wikipedia.org/wiki/Aussteuerungsmesser
Und sehen z.B, so aus:
Die LED-Bänder zucken zur Lautstärke der Musik, das ergibt vielleicht die Stimmung, die im Buch beschrieben wird.
„Radio Racks“ - hmmmmm. „Racks“ sind die Gestelle / Halterungen für mit Technik gefüllte Einschübe. Im professionellen Bereich wird fast alles in Gehäuse gebaut, die in genormte Halterungen passen. Diese sind 19 Zoll breit. „Radio rack“ könnten Racks mit mehreren Funkempfängern sein (dann vermutlich für die Funk-Mikrofone).
„Dimmer racks“ sind schon wieder diese Einschübe/Gehäuse für 19" Gestelle, in denen sich die Elektronik für die Beleuchtung befindet. Früher waren da die Leistungsdimmer drin und produzierten eine Menge Wärme. Heute werden die einzelnen Leuchten und Lichteffekte meist nur mit Dauerspannung versorgt und bekommen vom Regieraum über eine Datenschnittstelle ihre Befehle.
Great fat red ends - das ist Slang und wird für „CEE Drehstromstecker“ stehen. Die sind rot und dick.
So ein Regieraum hat eine interessante Atmosphäre.
Er ist durch eine dicke Scheibe von der Veranstaltung entkoppelt, da drin ist gedämpftes Licht, mannshohe Schränke voll mit teils im Rhythmus der Musik blinkender Technik, unzählige Regler an Bedienungspulten und eine Menge Abwärme aus den Schränken.
