Hier die Seite, links ist das Lexikon:
http://www.stadtumbaunrw.de/
Habe den Quelltext des linken Frames angesehen.
Klicke mal im Lexikon auf INTRO. Es öffnet sich ein Text, der
einen Verweis auf eine pdf-Datei enthält. Dieser Verweis
sollte klickbar sein und das pdf in einem neuen Browserfenster
öffnen.
http://www.mbv.nrw.de/Service/Downloads/Stadtentwick…
ist aber nicht als Link markiert (in eingeschlossen)
und auch nicht mit onClick aktivierbar (So kann ihn auch z.B. mit markieren).
Ich verwende Lightbox nicht.
Ist m.M. mit iFrame oder einfachem Container auch möglich, selbst die Abdunklung.