Linux Mint schaltet Rechner nicht aus

Liebe Linuxer,

ich habe neben Windows 7 auf dev/sda1 jetzt auf eine 2. HD (devsdb1) Linux MInt 16 Cinnamon 64-bit installiert; auf dieser Platte ist auch Grub installiert. Alles läuft soweit bestens, nur:

will ich herunterfahren und gehe auf „Rechner ausschalten“, so fährt Mint zwar herunter, der Rechner wird aber wieder neu gestartet. Wie kommt das und wie kann man das abstellen, denn das ist letztlich doch lästig.

Unter Windows und Ubuntu 13.10 (Live, auf USB-Stick) geschieht das, was geschehen soll: der Rechner schaltet sich aus. Nur eben nicht bei Mint.

Wer weiss was?

Danke,

Robi

Was passiert, wenn du in der Konsole „shutdown -h now“ eingibst. Startet er dann auch neu?