Hallo!
könnt ihr vorstellen, „locken“ in diesem Satz durch „anlocken“ oder „verlocken“ zu ersetzen? Wie kann man „locken“ von „anlocken“ und „verlocken“ trennen und auseinanderhalen?
Danke
Anschaffung und Installation einer Erdwärmepumpe
kosten zurzeit jedoch bis zu
20 000 Pfund, während ein neuer Gasboiler
für 1500 Pfund zu haben ist. Wer lässt sich
damit locken?
Hallo @Nadja,
anlocken bedeutet jemanden oder etwas zum Näherkommen zu bewegen suchen (Wahrig 2018). Das ist (meines Erachtens immer) konkret gemeint, ein Mensch oder ein Tier soll sich konkret bewegen und herkommen. Das passt nicht in deinen Beispielsatz, wo es gar nicht um eine Bewegung geht. Man könnte nur so etwas formulieren wie: Wer lässt sich durch dieses Angebot anlocken?
Und verlocken wird (meines Erachtens immer) mit zu etwas gebraucht. Die Beispielsätze von Wahrig (Ausgabe 2018) sind Der Berg verlockt mich dazu, hinaufzusteigen. und Das klare Wasser verlockt zum Schwimmen. In deinem Beispielsatz steht kein zu, also kann man auch nicht verlocken schreiben. Man könnte aber formulieren: Wer lässt sich zu diesem Geschäft verlocken?
Liebe Grüße
vom Namenlosen
Dieses Thema wurde automatisch 30 Tage nach der letzten Antwort geschlossen. Es sind keine neuen Nachrichten mehr erlaubt.