Hallo zusammen,
Ich suche ein englisches Buch, das (gerne auch mit Bildern) deutsche Sitten, Gebräuche oder ähnliches auf die Schippe nimmt.
Bisher habe ich diese Bücher nur auf Deutsch gesehen (zum Beispiel „Planet Earth“). Weiß jemand, ob es so etwas auch auf Englisch gibt?
Julia
Hallo!
Bill Bryson ist einer der bekanntesten Reisebuchauthoren, die das Land auf die Schippe nehmen.
http://www.amazon.de/Bill-Bryson/e/B000APXTVM/ref=nt…
Deutschland nimmt er z.B. in seinem Buch „Streifzüge durch das Abendland: Europa für Anfänger und Fortgeschrittene“ unter die Lupe.
Kurzbeschreibung aus Amazon:
In diesem 1988 veröffentlichten Buch beschreibt Bill Bryson rückblickend seine Reisen durch Europa als 20jähriger Rucksacktourist. Seine Reise beginnt in der nördlichsten Stadt des Kontinents Hammerfest und endet an der Nordspitze Asiens, in Istanbul. Auf seiner Reise quer durch den europäischen Kontinent stoppt er in Städten wie Oslo, Paris, Brüssel, Aachen, Köln, Amsterdam, Hamburg, Kopenhagen, Stockholm, Rom, Neapel, Florenz und Mailand. Auch der Schweiz, Österreich, Jugoslawien und der Türkei stattet er einen Besuch ab. Er besucht sogar das Fürstentum Liechtenstein. Mit seinen Sprachkenntnissen, die rein auf Englisch basieren, begegnet er allen Situationen gelassen. Ob er den selbstmörderischen Pariser Motorradfahrern mutig trotzt, sich von Zigeunern ausrauben läßt, der Versuchung widersteht in Deutschland in einem Restaurant Eingeweide und Tieraugen zu bestellen, durch die Sexläden der Reeperbahn bummelt oder sich auf eine Diskussion über seine Hotelrechnung in Kopenhagen einläßt, Bryson sieht sich alle Sehenswürdigkeiten an, seziert mit scharfem Blick die jeweilige Kultur und durchleuchtet jeden Platz und jede Person mit seinen überaus witzigen und sarkastischen Bemerkungen.
Hier die dt. Variante: http://www.amazon.de/Streifz%C3%BCge-durch-das-Abend…
Und die die Englische: http://www.amazon.de/NEITHER-HERE-THERE-TRAVELS-EURO…
Gruß
Falke
Die Beschreibung klingt gut, aber da geht’s ja nicht nur um Deutschland, sondern um ganz Eurpoa.
Hallo!
Der Xenophobe’s guide to the Germans könnte was für dich sein. Etwas kurz, und zumindest in meiner (etwas älteren) Version sind keine Bilder, dafür ist es aber sehr lustig.
Gruß
Peter
Danke, ich werd’s mit mal anschauen!
Hallo Julia,
es ist zwar nicht aktuell und kein Buch und noch nicht einmal über deutsche Sitten aber der Klassiker schlechthin: The Awful German Language von Mark Twain.
Grüße
=^…^=
Und als Ergänzung dazu „Mark Twains Guide to Heidelberg: His journey through Germany in 1878“ bzw. „A tramp abroad“.
Wunderschön!
Grüße
Udo
Danke für die Tipps! Ich habe mich für „Xenophobe’s Guide To The Germans“ entschieden. Das ist zwar leider ohne Bilder, aber vom Inhalt her genau das, was ich gesucht habe 
Hi!
Nun hast Du Dich ja eigentlich schon entschieden, aber ich hätte da noch ein etwas zeitgemäßeres Buch nachzuschieben, auch aus der amerikanischen Perspektive geschrieben:
Nothing For Ungood von John Madison.
Gruße, Caro