Hallo!
Man sagt "ich fahre ins Büro, ins Theater, ins Kino usw.)
Wie ist das mit dem Gericht aus der Sicht eines Anwaltes und eines Mandanten?
Ich fahre ins Gericht
Ich fahre zu Gericht
Ich fahre zum Gericht
Danke sehr
Bei Juristen findet man durchaus die Varianten 1 und 3. „Zu Gericht“ gibt es nur in einem anderen Zusammenhang: „Man sitzt zu Gericht über jemanden“, also in dem Sinne, dass das Gericht nicht als Gebäude sondern als geregelte Veranstaltung mit den entsprechend besetzten Rollen eine Verhandlung abhält.
Zudem „geht man vor Gericht“, um auszudrücken, dass eine Angelegenheit ohne gerichtliche Hilfe nicht mehr zu klären war, und man jetzt Klage erheben wird und die Sache durch ein Gericht entscheiden zu lassen.
1 Like
Hi,
ich bin gelegentlich mal „bei Gericht“.
Ist diese Bezeichnung noch so üblich?
Gruß
Ja, durchaus.