Hallo ihr Wissenden,
hier in meiner Gegend, Eifel, Nähe Mosel, ist ein beliebter Ausruf des Entsetzens: Majusebeta, bzw. Majusebet
(lach, das liest sich lustig, ist eben nur lauttreu notiert)
Ich ging bisher davon aus, es handelt sich dabei um die Anrufung von MAria -JUsep(Josef)- ElisaBETh.
Heute kam die Diskussion auf, andere meinten es hieße:
MAria, JesUs, BETet für mich…
Ist das herauszufinden?
Gibts so eine eine Heiligenanbetungs-Abkürzungsformel auch in anderen Gegenden, andere Heilige betreffend?
Ich bin gespannt.
Gruß „SIMONE“
Hallo, Simone!
Heute kam die Diskussion auf, andere meinten es hieße:
MAria, JesUs, BETet für mich…
Ist das herauszufinden?
Nicht aus der Ferne. Frag alteingesessene Bewohner der Region, die vielleicht noch die nicht zusammen gehutzelten Formeln kennen.
Mir leuchtet die Erklärung ein, denn die Elisabeth ist ja nur die Tante; gehört also nicht in den inneren Kreis der Heiligen Familie.
Gibts so eine eine Heiligenanbetungs-Abkürzungsformel auch in
anderen Gegenden, andere Heilige betreffend?
Nun, an bekanntesten sind „Jessamarantjosef“.
Und „Marantana“ vereinigt die Mutter und Großmutter Jesu.
Auch in „Ui Jeggerl“ und „Oh Jemine“ steckt der liebe Jesus.
Fritz
Jesus Maria und Josef
Hallo Fritz!
Nun, an bekanntesten sind „Jessamarantjosef“.
Hätte mir nicht gedacht, diesen Ausdruck außerhalb der Tore Wiens zu vernehmen.
Weiß jemand, wo dieser noch überall gebräuchlich ist?
Gruß
Gerald
Hi Gerald!
Also in der Steiermark sagt man das auch. Wird wohl eher was aus dem Sueddeutschen Sprachgebiet sein (Österreich und Bayern).
Grüße,
Bethje
Ja, auch in Bayern (owT)
Servus:smile:
Auch in „Oh Jemine“ steckt der liebe Jesus.
wobei man da korrekterweise sagen müsste: steckt der liebe HERR Jesus:smile:
lg.j.
1 Like
hi,
Auch in „Oh Jemine“ steckt der liebe Jesus.
wobei man da korrekterweise sagen müsste: steckt der liebe
HERR Jesus:smile:
richtig: O JEsu doMINE (vokativ!)
m.
2 Like
Hallo, Gerald,
Hätte mir nicht gedacht, diesen Ausdruck außerhalb der Tore
Wiens zu vernehmen.
Schauen die Wiener denn nicht mehr über die abgerissenen Ringmauern? 
Fritz
weit nach Mitternacht, ot grinsend:smile:
hi,
Auch in „Oh Jemine“ steckt der liebe Jesus.
wobei man da korrekterweise sagen müsste: steckt der liebe
HERR Jesus:smile:richtig: O JEsu doMINE (vokativ!)
Hätt’ ich’s gleich selbst erklärt, hätt’ ich das sternderl gekriegt…
Lachenden, lieben Gruss aus Wien, jenny
1 Like
Ein Kölner Euphemismus ist …
Hallo Simone.
…‚Mariajaderjass!‘, abgeleitet von einer Gasse am höchsten Punkt von Köln (ca. 56 m über NN!), der ‚Mariagarten Gasse‘.
Mit freundlichen Grüßen
Alexander Berresheim
In Franken
Hallo,
in Franken sehr geläufig: „Allmecht!“ - heißt natürlich nichts anderes als die
abgebrochene Anrufung des Allmächtigen.
Gruß
Bolo2L
Marantana, Jeschmoria, Hergolanum
Mei, „Marantana“ habe ich schon Jahrzehnte lang nicht mehr gehört!
„Jeschmoria!“ rief unser ungardeutscher Nachbar in entsprechenden Situationen.
Auch eine Zusammenziehung von „Jesus und Maria“.
Und von einem schwäbischen Kollegen (vo dr Alb raa) höre ich manchmal:
„Hergolanum!“. Hat das auch was mit dem Herrgott zu tun?
LG
Edith
Hallo Edith,
vielleicht Herrgott und Lamm , agnus/m ,…bin leider keine lateinerin.
Gruß „Simone“
„Hergolanum!“. Hat das auch was mit dem Herrgott zu tun?
Das, liebe Edith, ist verderbt aus „Hergolander“ und das hinwiederum ist aus „Mein Herr und Gott und Heiland“ vestümmelt.
Gruß Fritz
1 Like